Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

порошковых материалов

  • 1 напыление порошковых материалов

    напыление порошковых материалов
    напыленне парашковых матэрыялаў

    Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > напыление порошковых материалов

  • 2 пневматическая система вдувания порошковых материалов

    Универсальный русско-английский словарь > пневматическая система вдувания порошковых материалов

  • 3 покрытие, полученное напылением порошковых материалов

    Automation: powder coating

    Универсальный русско-английский словарь > покрытие, полученное напылением порошковых материалов

  • 4 с покрытием, полученное напылением порошковых материалов

    prepos.

    Универсальный русско-немецкий словарь > с покрытием, полученное напылением порошковых материалов

  • 5 вращающаяся (барабанная) сушилка для порошковых и гранулированных материалов

    Metallurgy: packaged rotary drum drier

    Универсальный русско-английский словарь > вращающаяся (барабанная) сушилка для порошковых и гранулированных материалов

  • 6 установка для нанесения порошковых лакокрасочных материалов

    Универсальный русско-английский словарь > установка для нанесения порошковых лакокрасочных материалов

  • 7 вращающаяся сушилка для порошковых и гранулированных материалов

    Metallurgy: (барабанная) packaged rotary drum drier

    Универсальный русско-английский словарь > вращающаяся сушилка для порошковых и гранулированных материалов

  • 8 дисперсионное упрочнение

    ( порошковых материалов) Dispersionshärtung метал.

    Russian-german polytechnic dictionary > дисперсионное упрочнение

  • 9 _about

    \
    \ \ \ \ \ Настоящий терминологический толковый словарь содержит наиболее распространенные термины и их определения по металловедению. Выбранная форма издания в виде терминологического словаря позволила дополнительно к определениям терминов дать и их толкование, где это необходимо.
    \ \ \ \ \ Такая форма изложения материала определила две принципиальные особенности словаря, которые выделяют его среди аналогичных изданий по металловедению. Во-первых, он выгодно отличается от обычных терминологических словарей, поскольку толкования позволяют дополнить определение термина необходимой информацией и сделать термин более понятным, и от энциклопедий, так как толкования даются в весьма сжатой форме, а не в виде развернутой информации, как это делается в энциклопедических изданиях.
    \ \ \ \ \ Во-вторых, представление материала в таком компактном виде резко усилило авторское отношение к определениям и толкованиям терминов, поэтому большинство из них разработаны и приводятся впервые и, несмотря на стремление авторов придать их содержанию универсальный характер, они в отдельных случаях могут отличаться субъективизмом. Эти особенности дают основание считать настоящий терминологический словарь, по существу, монографией, в которой авторский коллектив изложил свое понимание современного металловедения. Основой издания, которое содержит украинскоязычные термины и их определения, стал многоязычный толковый словарь "Металлы. Строение. Свойства. Обработка" (М.: Издательский Центр "Наука и техника", 1999. -710 с.).
    \ \ \ \ \ Авторский коллектив, который работал над подбором и уточнением смысла русских терминов, а также наиболее точным выбором зарубежных терминов, представлен в следующих разделах: физическое металловедение — Блантер М. С.; металловедение и термическая обработка — Прусаков Б. Д.; кристаллография и рентгенография — Новиков В. Ю.; металловедение сварки, трибология — Кершенбаум В. Я.; металловедение порошковых материалов, наименование металлических сплавов — Мухин Г. Г.; коррозия металлов и покрытия — Пучков Ю. А.
    \ \ \ \ \ В подготовке книги принимал участие также В.К.Портной (французские термины в области физического металловедения).
    \ \ \ \ \ Подготовку к изданию пятиязычного терминологического словаря, корректировку текста, подбор и определение терминов на украинском языке осуществил авторский коллектив Запорожского национального техничексого университета в составе (по разделам): физическое материаловедение — Коваль А.Д., Ольшанецкий В.Е.; металловедение и термическая обработка — Беликов С.Б., Коваль А.Д., Ольшанецкий В.Е.; кристаллография и рентгенография — Коваль А.Д., Ольшанецкий В.Е.; металловедение сварки, трибология — Беликов С.Б., Коваль А.Д.; металловедение порошковых материалов, наименование металлических сплавов — Беликов С.Б., Ольшанецкий В.Е.; коррозия металлов и покрытия — Беликов С.Б.; Настоящий словарь содержит 5500 терминов и их определений по всем разделам современного металловедения: кристаллизации, превращениям в твердом состоянии, структуре и фазовому состоянию металлов и сплавов, кристаллографии и дефектам кристаллического строения, пластической деформации и рекристаллизации, теории дисперсионного твердения, диффузии, твердофазному и жидкофазному спеканию порошковых материалов, трению и износу, коррозии и нанесению покрытий. Он также содержит основные понятия из области термической обработки (отжиг, закалка и отпуск, процессы нагревания и охлаждения, термомехническая обработка), а также из области химикотермической обработки (диффузионное насыщение неметаллами и металлами, процессы комбинированного насыщения, контролируемые атмосферы). Приведены термины и определения, характеризующие основные свойства металлов и сплавов (механические, физические, коррозионные), новые обработки металлических материалов (лазерным излучением, электронными пучками, плазмой), а также остаточные напряжения и дефекты, возникающие при термической, химикотермической и термопластической обработках. В большом количестве в словаре приведены металлические сплавы со специальными названиями, получившими распространение в промышленности, а также описаны свойства и происхождение названий многих металлов.
    \ \ \ \ \ Термины представлены на пяти языках: английском (e), немецком (d), французском (f), русском и украинском. Определения и толкования даются на русском и украинском языках. Словарь состоит из двух частей: основной — собственно словаря, содержащего термины, их определения и толкование, и вспомогательной — указателей к основной части словаря на английском, немецком и французском языках. Термины на русском языке расположены в алфавитном порядке. Многосложные термины приведены без инверсии.
    \ \ \ \ \ Иноязычные эквиваленты терминов или идентичны русским, или к ним близки. Их значения прежде всего приводятся для основного русского термина. При наличии русских синонимов написание иноязычных эквивалентов приводится в разделах, к которым относится синоним. При этом определение термина на русском языке не повторяется, а после синонима делается ссылка на основной термин. В случае отсутствия эквивалентов в любом языке ставится (—). Иноязычные эквиваленты, полученные прямым переводом с русского языка, помечены (*). При разработке определений использовался принцип взаимозависимости производных терминов от основных: полное определение дается основному термину, а в определении производного термина приводится только та его часть, которая обладает отличительным признаком, характерным для производного термина. Например, определение понятия "химикотермическая обработка" является основным по отношению к различным видам этой обработки. Поэтому определение этого термина не повторяется при определении других видов химикотермической обработки. Для получения полного определения производных терминов их необходимо объединять с определениями основных.
    \ \ \ \ \ При многозначности какого-либо термина для определения области его применения введены условные сокращения (аббревиатуры), которые приводятся непосредственно после термина. Например, запись "пылевые отходы (ПМ)" означает, что термин "пылевые отходы" распространяется только на порошковую металлургию (ПМ).Условные сокращения: К — коррозия; ММ — металлические материалы; ПМ — порошковая металлургия; СВ — сварка; Cm — стали; Т — трибология; ТТ — твердое тело; У — усталость; X — химия; ХТО — химикотермическая обработка.
    \ \ \ \ \ Вспомогательная часть словаря содержит указатели терминов на английском, французском и немецком языках и предназначена для облегчения поиска нужного термина на соответствующем языке в основной части словаря.
    \ \ \ \ \ Термины расположены без инверсии в алфавитном порядке. После каждого термина указана страница, на которой он приведен в основной части словаря.
    \ \ \ \ \ Терминологический словарь разработан на основе анализа ГОСТов, специальных зарубежных изданий по терминологии, учебников и оригинальной литературы по металловедению, материалов периодической печати, а также общих и специальных англорусских и немецкорусских словарей. Авторы будут благодарны за любые предложения по улучшению книги.
    \ \ \ \ \ Авторский коллектив выражает глубокую признательность Зинаиде Владимировне Игнатьевой за помощь в подготовке словаря к изданию, а также сердечную благодарность сотрудникам издательства "Мотор-Сич" за осуществление проекта издания терминологического словаря на украинском языке.

    Терминологический словарь "Металлы" > _about

  • 10 реакционное спекание

    de\ \ [lang name="German"]Reaktionssintern, Reaktionssinterung
    fr\ \ \ [lang name="French"]frittage réactif, frittage-réaction
    спекание порошковых смесей, сопровождающееся образованием новых фаз в порошковом материале; используется при производстве керамики, порошковых материалов на основе карбидов и т.п.

    Терминологический словарь "Металлы" > реакционное спекание

  • 11 напыление

    напыление
    напыленне, -ння
    - напыление алмазоподобных материалов
    - напыление в инертной среде
    - напыление вакуумное
    - напыление взрывное
    - напыление газопламенное
    - напыление газотермическое
    - напыление детонационное
    - напыление защитных покрытий
    - напыление керамических материалов
    - напыление лазерное
    - напыление лазерно-плазменное
    - напыление порошка
    - напыление порошковых материалов
    - напыление твёрдых покрытий
    - напыление упрочняющих покрытий

    Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > напыление

  • 12 антифрикционный порошковый материал

    общее название пористых порошковых материалов, применяемых для изготовления деталей трибосопряжений с низким коэффициентом трения; свойства и применение определяются выбором материалов матрицы и наполнителей и структурой материала; матрицами являются, например, металлы, полимеры и твердые сплавы, а наполнителями — графит, MoS2 и др.; пористость материалов обеспечивает эффект самосмазывания

    Терминологический словарь "Металлы" > антифрикционный порошковый материал

  • 13 группа импульсов

    1) Engineering: pulse group
    2) Mathematics: word
    4) Makarov: pulse train

    Универсальный русско-английский словарь > группа импульсов

  • 14 пресс для горячего прессования

    n
    1) silic. Warmpresse

    Универсальный русско-немецкий словарь > пресс для горячего прессования

  • 15 спекание

    с. тех.

    Новый большой русско-английский словарь > спекание

  • 16 инжекционное формование

    de\ \ [lang name="German"]MIM-Prozeß, Spritzgießen-MIM
    формование заготовок из смеси тонкого металлического порошка и 15—30 об. % пластификатора, обеспечивающей впрыск смеси и заполнение формы при небольших давлениях и невысоком нагреве и достаточную прочность неспеченных заготовок после формообразования; перед окончательным спеканием пластификатор удаляется из заготовки благодаря термическому или каталитическому разложению; преимуществами являются пригодность процесса для изделий сложной формы и высокая прочность порошковых материалов, т.к. тонкие порошки спекаются до полной плотности; недостаток — высокая стоимость исходных порошков

    Терминологический словарь "Металлы" > инжекционное формование

  • 17 кажущаяся твердость

    de\ \ [lang name="German"]Scheinhärte, durchschnittliche Härte
    твердость несплошных твердых тел, например, порошковых материалов

    Терминологический словарь "Металлы" > кажущаяся твердость

  • 18 спекание свободно насыпанного порошка

    = спекание в свободной насыпке
    ua\ \ [lang name="Ukrainian"]спікання вільно насипаного порошку, спікання у вільній насипці
    спекание свободно насыпанного порошка, используемое для получения высокопористых порошковых материалов

    Терминологический словарь "Металлы" > спекание свободно насыпанного порошка

  • 19 airslide conveyer

    эрслайд (фирменное название конвейера (фирма «Фуллер компани»), в котором воздух низкого давления используется для аэрирования порошковых материалов до такой степени, что обеспечивает его скольжение под небольшим углом)

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > airslide conveyer

  • 20 Fisher subsieve sizer

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Fisher subsieve sizer

Страницы

См. также в других словарях:

  • Факультет технологии и исследования материалов (СПбГПУ) — Факультет технологии и исследования материалов (ФТИМ) факультет СПбГПУ. Образован в 1902 году, одновременно с основанием Санкт Петербургского Политехнического института. Одним из основателей факультета был выдающийся русский ученый Д. И.… …   Википедия

  • Факультет технологии и исследования материалов — (ФТИМ) факультет СПбГПУ. Образован в 1902 году, одновременно с основанием Санкт Петербургского Политехнического института. Одним из основателей факультета был выдающийся русский ученый Д. И. Менделеев. Факультет ведет подготовку специалистов в… …   Википедия

  • Ярославский завод порошковых красок — Русские краски Год основания 1838 Основатели А. Ф. Вахрамеев Прежние названия с 1907 АО «Наследники Н. А. Вахрамеева» с 1920 Государственн …   Википедия

  • построение обозначений основных лакокрасочных материалов — Для обозначения основных лакокрасочных материалов используется буквенно цифровая система, состоящая из 5 групп знаков для эмалей, красок, порошковых красок, грунтовок, шпатлевок и 4 групп знаков для лаков. Первая группа знаков определяет вид… …   Справочник технического переводчика

  • Факультет технологии и исследования материалов СПбГПУ — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/8 октября 2012. Пока процесс обсуждени …   Википедия

  • пропитка порошковых и волокнистых тел — [infiltration] способ изготовления в порошковой металлургии композиционных материалов (полуфабрикатов, изделий) заполнением пор и каналов в порошковых и волокнистых телах (заготовках) пропитываемых веществами, (например, металлическими расплавами …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • Припекание порошковых покрытий — [burning of powder coatings] процесс упрочнения, уплотнения и повышения адгезии покрытий нагревом и одновременным приложением давления без плавления материала покрытия и основы. Наиболее распространен электроконтактный способ обработки и… …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • ПОРОШКОВАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ — область науки и техники, охватывающая совокупность методов изготовления порошков металлов, сплавов и металлоподобных соед., полуфабрикатов и изделий из них или их смесей с неметаллич. порошками без расплавления осн. компонента. Практика… …   Химическая энциклопедия

  • Технология авиастроения — область технологии машиностроения, включающая процессы, методы, способы и технические средства изготовления изделий авиационной техники. В начальный период развития авиационной техники Т. а. располагала ограниченными средствами, которые… …   Энциклопедия техники

  • технология авиастроения — технология авиастроения — область технологии машиностроения, включающая процессы, методы, способы и технические средства изготовления изделий авиационной техники.В начальный период развития авиационной техники Т. а. располагала ограниченными …   Энциклопедия «Авиация»

  • технология авиастроения — технология авиастроения — область технологии машиностроения, включающая процессы, методы, способы и технические средства изготовления изделий авиационной техники.В начальный период развития авиационной техники Т. а. располагала ограниченными …   Энциклопедия «Авиация»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»